Posted on
Wednesday 17 March 2010
I would like to find the German to English translation of the
following words from Beethoven's Choral Fantasia. Can you help me
with this. Thank you.The words for translation:
Grosses, das in?s Herz gedrungen,
Bluht dann neu und schon empor,
Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
Hall?t ihm stets ein Geisterchor.
ThanksThank you so much. I spent so much time this weekend trying to find
the translation. It is just what I needed and thanks for the editing.Dear mdriscoll7,
I have taken the liberty to slightly correct the German lines by using
umlauts and an ' ' where appropriate and by omitting two apostrophs.
Then, I have translated the lines into English with the intention to
stick as closely as possible to the meaning of the German words:
Gro es, das ins Herz gedrungen,
Bl ht dann neu und sch n empor,
Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
Hallt ihm stets ein Geisterchor.
Greatness that permeated the heart,
Then blooms anew and beautifully,
When a mind has exalted,
A chorus of spirits always sounds for it.
I hope this is what you needed!
Best regards,
Scriptor#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
|